Le mot vietnamien "cơi nới" peut être traduit en français par "exhausser et agrandir". C'est un terme couramment utilisé dans le contexte de la construction ou de la rénovation d'une maison. Voici une explication plus détaillée qui devrait aider à mieux comprendre ce mot.
Cơi nới signifie augmenter la taille ou la hauteur d'une structure, typiquement une maison. Cela peut impliquer l'ajout de nouveaux étages, l'extension des murs ou l'amélioration de l'espace existant.
Le mot "cơi nới" est souvent utilisé en rapport avec des projets de construction. Par exemple, si une famille souhaite agrandir sa maison pour accueillir plus de membres de la famille, elle pourrait dire qu'elle souhaite "cơi nới" leur maison.
Dans un contexte plus technique, "cơi nới" peut aussi être utilisé pour parler de projets architecturaux ou de rénovations majeures. On peut l'utiliser dans des discussions sur le développement urbain ou les politiques de logement.
Il n'y a pas de variantes directes de "cơi nới", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des phrases plus complexes, par exemple : - Cơi nới nhà cửa : agrandir ou rénover une maison. - Cơi nới không gian : agrandir l'espace.
Bien que "cơi nới" soit principalement utilisé pour décrire l'agrandissement d'une maison, il peut également être utilisé de manière figurative pour parler de l'extension de quelque chose, comme une idée ou un projet.